คำทักทายและตอบรับ
ภาษาลาว                 ภาษาไทย
สะบายดี                   สวัสดี
ขอบใจ                       ขอบคุณ
ขอบใจหลายๆ            ขอบคุณมากๆ           
บ่เปนหยัง                 ไม่เป็นไร
ขอโทด                     ขอโทษ
ขอให้เข้มแข็ง              ขอให้มีสุขภาพดี
ขอให้มั่นยืน               ขอให้อายุยืน
ข้อยฮักเจ้า                ฉันรักเธอ
บ่ดี                          ไม่ดี
งาม                         สวย
เจ้าชู้                        รูปงามมีเสน่ห์ (คำชม)
น่าฮัก                       น่ารัก
แม่นแล้ว  ,  เจ้า           ใช่
บ่  ,  บ่แม่น                    ไม่ใช่
ลาก่อน                     ลาก่อน (จากไปไกล)
 โชกดี                            ลาก่อน (ยังอยู่ใกล้)
ยินดีที่ฮู้จัก                     ยินดีที่ได้รู้จัก
เจ้าชื่อหยัง                     คุณชื่ออะไร
ข่อยซี่อ                     ฉันชื่อ
เจ้ามาแต่ใส                คุณมาจากไหน
 สะบายดีบ่                 คุณเป็นอย่างไรบ้าง

วันและเวลา
ภาษาลาว               ภาษาไทย
มื่อนี่                       วันนี้
เช่านี่                      เช้านี้
มื่อแลง                   เย็นนี้
วันพุก , มื่ออื่น           พรุ่งนี้
วันฮือ                     มะรืนนี้
จั๊กโมงแล้ว              กี่โมงแล้ว
แต่โดน                   นานมากแล้ว
บ่ดน                      ไม่นาน
หว่างแล้ว               ไม่นานมานี้
เทื่อ                       ครั้ง
ม่อๆนี้                   เร็วๆ นี้

อาหาร
ภาษาลาว                 ภาษาไทย
ข้าวเช้า                     อาหารเช้า
ข้าวสวาย                  อาหารกลางวัน
ข้าวแลง                    อาหารเย็น
แต่งกิ่น                     ทำกับข้าว  , ทำอาหาร
ร้านกิ่นดื่ม                 ร้านอาหาร
กิ่นดื่ม                      กินดื่ม
กิ่นเข่า                      กินข้าว
ชิ้นงัว                       เนื้อวัว
ชิ้นหมู                      เนื้อหมู
หมูปิ้น                      หมูหัน

ผักชู                         กะหล่ำปลี
หมากเผ็ด                  พริก
หมากไม้                    ผลไม้
หมากเขียบ                น้อยหน่า
หมากฮุ่ง                   มะละกอ

ภาษาลาว                 ภาษาไทย

หมากนัด                       สับปะรด
หมากจอง                     ชมพู่
หมากม่วง                     มะม่วง
หมากโม                        แตงโม
หมากเกี้ยง                     ส้มโอ
ข้าวเจ้า                          ข้าวสวย
ข้าวเปียก                       ข้าวต้ม
ข้าวคั่ว                      ข้าวผัด
เฝอ                          ก๋วยเตี๋ยว
หม้ำ                         ไส้อั่ว
คั่วหมี่                       ผัดหมี่
ชิ้นจุ่ม                       แจ่วฮ้อน
น้ำบอลิสุด                  น้ำเปล่า
น้ำหวาน                    น้ำอัดลม
น้ำก้อน                      น้ำแข็ง
ชาเย็น                       น้ำแข็งใส่น้ำชา
ชาหวานเย็น                  ชาดำเย็น
กะแลม                         ไอศกรีม
ขนมคู่                           ปาท่องโก๋
ข้าวจี่                            ขนมปังฝรั่งเศส
แซ่บหลาย                     อร่อยมาก
ฮ้อน                               ร้อน
ส้ม                                เปรี้ยว
แก้ว                          ขวดน้ำ
หลอด                             ท่อดูด
จอก                          แก้วน้ำ
แก้ว                          ขวด
ชาม                         กะละมัง
เจี้ยอนามัย                 กระดาษทิชชู
ผ้าอนามัย                  ผ้าเย็นเช็ดหน้า
ไล่เงิน                        เก็บเงิน (เวลาไปทานอาหาร)

การเดินทาง
ภาษาลาว                 ภาษาไทย
ยน                          เครื่องบิน
ลดใหญ่                    รถยนต์
ลดจัก                      รถมอเตอร์ไซด์
ลดถีบ                      รถจักรยาน
สามล่อ                    รถสามล้อถีบ
ลดเม                       รถประจำทาง
แอ๊ดซัง                     เบนซิน
กาซวน                     โซล่า
ปิล็อต                      นักบิน
โอแตส                      แอร์โฮสเตส
เดิ่นบิน                     สนามบิน
เดิ่นกีฬา                   สนามกีฬา
ปี้                           ตั๋ว
ปี้ยน                      ตั๋วเครื่องบิน
บ่อนข้ายปี้                ที่ขายตั๋ว