|
|
|
Germanistik
"Germanistik" จะเป็นการศึกษาถึงภาษาเยอรมันโบราณของพวก "Germane" ซึ่งเป็นเชื้อสายเดิมของชาวเยอรมัน
ส่วนอีกนัยหนึ่งนั้นจะเป็นความหมายที่แคบเข้ามา โดยจะหมายถึงการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับภาษาและวรรณคดีของเยอรมัน
แต่อย่างไรก็ตาม ความหมายทั้งสองนัยก็มีความเกี่ยวพันกันอยู่ในตัวของมันเอง เพราะผู้ที่ศึกษาในสาขาวิชานี้ จะต้องได้เรียนวิชาที่เกี่ยวข้องกับภาษาและวรรณคดี ตลอดจนภาษาโบราณของชาวเยอรมัน โดยการเรียกชื่อวิชาในสาขา "Germanistik" ในแต่ละมหาวิทยาลัยมักจะแตกต่างกัน
ยกตัวอย่างง่ายๆ เช่น ที่มหาวิทยาลัย Essen ได้มีการแบ่งวิชาในสาขานี้ออกเป็นสามสาย นั่นก็คือ Literaturwissenschaft, Linguistik และ Mediae-vistik แต่ในบางมหาวิทยาลัยจะแบ่งเป็น Neue deutsche Literatur และ Alt Germanistik (Mediaevistik)
คำว่า Literaturwissenschaft และ Linguistik ซึ่งเป็นวิชาทางด้านวรรณคดีและภาษาศาสตร์ คงจะพอคุ้นหูกันบ้างแล้ว แต่สำหรับ Mediaevistik อาจจะเป็นคำใหม่สำหรับหลายๆ คน Mediaevistik เป็นวิชาที่ศึกษาถึงภาษาเยอรมันโบราณในสมัยต่างๆ จนมาถึง Hochdeutsch ในปัจจุบัน จากวรรณกรรมต่างๆ
แม้ว่าวิชาต่างๆ ที่อยู่ในสาขา Germanistik จะถูกเรียกแตกต่างกันออกไปตามหลักสูตรของแต่ละมหาวิทยาลัยแล้วก็ตาม แต่เนื้อหาโดยรวมก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก และเพื่อให้เกิดความเข้าใจยิ่งขึ้นว่า เด็ก Germanistik โดยภาพรวมเขาเรียนอะไรกันบ้าง ซึ่งคงต้องขอกล่าวถึง Germanistik ในภาพรวมจริงๆ โดยจะไม่นำเอาข้อมูลของมหาวิทยาลัยใดเป็นหลักเพียงมหาวิทยาลัย เดียว
โดยทั่วๆ ไปแล้ว เนื้อหาวิชาของสาขา Germanistik จะศึกษาในสองแขนงใหญ่ๆ ด้วยกัน นั่นก็คือ ภาษาศาสตร์ (Sprachwissenschaft) และ วรรณคดี (Literaturwissenschaft)
ในส่วนของภาษาศาสตร์จะประกอบไปด้วยรายวิชาที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับภาษา เช่น Linguistik, Syntax (โครงสร้างประโยค), Phonetic หรือ Etymologie, Semasiologie (ศึกษาที่มาของภาษา) เป็นต้น
ที่มา : บุญมา พรหมสาขา ณ สกลนคร
19/9/45
จาก http://www.thai-students.de/study/6b.htm
|
|
