|
|
|
คำบรรยายวิชาหลักภาษา พ.ม.
495.915
ภาษามลายู
ผู้แต่ง: เฉลิม จันปฐมพงศ์
ชื่อเรื่อง: คำบรรยายวิชาหลักภาษา พ.ม.
สรุปเนื้อหา
ภาษามลายู
ภาษามลายูอยู่ในตระกูลภาษาชวา - มลายู มีลักษณะเป็นภาษาคำติดต่อ โครงสร้างของคำจึงต่างกับภาษาไทย การสร้างคำใหม่จะเอาพยางค์
มาต่อเติมคำทำให้ควาามหมายเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมการเติมคำมีทั้งเติมหน้าคำ เติมหลังคำ แต่จะไม่มีคำที่เติมกลางคำ เหมือนภาษาเขมรคำส่วนใหญ่
ในภาษามลายูมีสองพยางค์ และสามพยางค์ แต่คำที่เติมใหม่อาจมีหลายพยางค์เป็นเหตุให้เกิดเสียงหนักเบาเสียงครึ่งเสสียงและเต็มเสียงปะปนกัน เช่น
เติมหน้า (prefix)
gali = ขุด
pen + gali = pengali = เครื่องขุด (เสียม)
sapu = ทำความสะอาด กวาด
pen + sapu = pensapu = ไม้กวาด หรือ แปรง
เติมหน้าและหลัง (perfix - suffix)
mula = เริ่มต้น
pu + mula + an = permulaan = การเริ่มต้น
rasa = รู้สึก
pe + rasa + an = perasan = ความรู้สึก
ลักษณะของภาษามลายูที่ไทยนำมาใช้
1. ใช้ในท้องถิ่นภาคใต้
2. นำมาใช้พูดจาในชีวิตประจำวัน
3. นำมาใช้ในวรรณคดี
4. คำมลายูกับไทยใกล้กันทั้งเสียงและความหมาย
ที่มา: เฉลิม จันปฐมพงศ์. (2520). คำบรรยายวิชาหลักภาษา พ.ม.กรุงเทพฯ: ชัยสิริการพิมพ์.
|
|
