|
|
|
ปัญหาการใช้คำบุรพบทในภาษาฝรั่งเศส
440
ปัญหาการใช้คำบุรพบทในภาษาฝรั่งเศส
ผู้แต่ง: ดารณี เมืองมา
ชื่อเรื่อง: ปัญหาการใช้คำบุรพบทในภาษาฝรั่งเศส
สรุปเนื้อหา
คำบุรพบทบางตัวเป็นคำเชื่อมนำหน้าขยายหลายแบบและมีความหมายเปลี่ยนไป เช่น avec , dens เป็นต้น
Avec
- Elle sort tous les jours avec ses enfants.
Avec เป็นคำบุรพบทนำหน้า Complement d'accompagnement.
- Il travaille avec zele.
Avec เป็นคำบุรพบทนำหน้า Complement de meniere.
- Elle ouvre la lettre avec un petit couteau.
Avec เป็นคำบุรพบทนำหน้า Complement de moyen.
- Je me leve avec le jour.
Avec เป็นคำบุรพบทนำหน้า Complement de temps.
Dans
- Elle est dans son bureau.
Dans เป็นคำบุรพบทนำหน้า Complement de lieu
- Nous reviendrons dans une semaine.
Dans เป็นคำบุรพบทนำหน้า Complement de temps.
- Sa question me met dans l'embarras.
Dans เป็นคำบุรพบทนำหน้า Complement de maniere.
ที่มา:
ดารณี เมืองมา.(2540).ปัญหาการใช้คำบุรพบทในภาษาฝรั่งเศส. กรุงเทพฯ: มงคลอักษรการพิมพ์.
|
|
