|
|
|
คัมภัร์หัวผักกาด
181.11 ห117ค
คัมภัร์หัวผักกาด
ผู้แต่ง: หงอิงหมิง
ชื่อเรื่อง: คัมภัร์หัวผักกาด
สรุปเนื้อหา
จิตใจต้องกระจ่างใส ความสามารถต้องซ่อนเร้น
คำแปล ผู้ที่มีคุณธรรมและได้รับการอบรมสั่งสอนมาดี ย่อมมีจิตใจที่สว่างประดุจฟ้าใส ไม่มีเรื่องราวซึ่งต้องปกปิดซ้อนเร้น ผู้ที่มีคุณธรรมสูงนั้นย่อมจะซ่อนความรู้ ความสามารถของเขาดุจซ่อนไข่มุกและหยกอันล้ำย่อมไม่เผยให้ใครล่วงรู้ได้ง่ายๆ
คำวิจารณ์ จิตใจที่ผ่องแผ้วโปร่งใสเป็นหลักในการวางตน ความรู้ความสามารถต้องเก็บซ่อนเป็นหลักในการทำงาน การมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ล้วนต้องเผชิญกับปัญหาต่างๆ มากมาย แต่เราได้ชีวิตมาเท่าเทียมกันทุกคนล้วนมีสิทธิในการแสวงหาความสุข
ในหนทางของตนเราควรปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความจริงใจ เมื่อเราจริงใจ เขาก็จริงใจตอบ ต่างไม่ต้องมาใส่หน้ากากเข้ากันเท่ากับเราได้เสริมสร้างสันติสุข ความสบงร่มเย็นให้แก่ชีวิตและในสังคม แน่นอน คนเราเมื่อมีความรู้ความสามารถ ก็ย่อมอยากนำออกมาใช้งาน แต่ถ้าเรา
ทำตัวให้คนอื่นเห็นชัดว่า ข้านี่แน่ เก่งกว่าใคร โอ้อวดตัวเอง ยกตนข่มท่านอยู่เสมอ ไม่เพียงแต่จะทำให้คนข้างๆ เบื่อหน่าย เกลียดชังริษยาเท่านั้น ยังเท่ากับลดเกรดตัวเองลงให้เป็นสินค้าชั้นต่ำที่ตัวเองเอาใส่กระจาดไปเที่ยวเร่ขายแบกกับดินอีกด้วย ที่พูดอย่างนี้ไม่ได้ความหมายว่า
ให้เก็บความ "มีดี" เอาไว้จนเหี่ยวเฉาแห้งตายไป ซึ่งเป็นความสูญเสียทั้งต่อตัวเองและต่อสังคม แต่หมายถึงให้คอยรอโอกาส เมื่อโอกาสยังมาไม่ถึง เมื่อตกอยู่ภายใต้สภาพการณ์อันเต็มไปด้วยความหวาดระแวง ไม่แน่นอน ก็ควรจะจดจำไว้ให้มั่นว่าอย่าทำตัวให้เก่งเกินไป
ระวังคนเขาจะหมั้นไส้ อิจฉาและหาทางกำจัดเสีย จงทำดีแต่อย่าเด่นจะเป็นภัย ไม่มีใครเขาอยากเห็นเราเด่นเกิน
เกิดอยู่ในตมแต่ไม่เปรอะเปื้อน รู้ยุทธวิธีแยบคายแต่ไม่ใช้
คำแปล คนที่ไม่เคยเข้าใกล้อำนาจ ลาภยศ ทรัพย์สมบัติ ล้วนเป็นคนดี เข้าใกล้แต่ไม่ถูกสิ่งเหล่านี้มาทำให้แปดเปื้อนมัวหมองก็ยิ่งดีกว่า กลยุทธ์กุศโลบายนั้นถ้าไม่รู้เสียก็เป็นการดีอยู่ แต่ผู้รู้แล้วนำออกมาใช้ ย่อมประเสริฐกว่า
คำวิจารณ์ คนทั่วไปเมื่อเห็นมีผลประโยชน์ที่จะตักตวงได้ก็เหมือนกับมดกรูเข้าหาเศษอาหาร ฉะนั้น คนที่ร่ำรวยมีอิทธิพลมียศฐาบรรดาศักดิ์ ในแต่ละวันย่อมแวดล้อมไปด้วยกลุ่มคนที่กระหายอยากได้ผลประโยชน์จากเขา ครั้นผู้ยิ่งใหญ่นั้นถึงครา ตกอับ คนที่แวดล้อมก็พากัน
หายหน้า ฉะนั้น คนดี เมื่อต้องอยู่ใกล้ยศฐาบรรดาศักดิ์ ความมีอำนาจ ก็ไม่ควรเข้าไปพัวพันกับมัน แม้อยู่ใกล้ก็ไม่มืดบอด ไมาหลงไปกับอำนาจ เช่นเดียวกับกลยุทธ์กุศโลบายที่หล่อหลอมมาจากสติปัญญาถ้านำไปใช้แสวงหาผลประโยชน์ในทางชอบไม่ควร ก็ยังสู้คนซื่อที่ไร้เล่ห์เพทุบายไม่ได้
ยอมให้เขาก่อนหนึ่งก้าวแบ่งให้คนอื่นกินสามส่วน
คำแปล เมื่อเดินบนทางแคบต้องรู้จักหลีกทางให้คนอื่นเดินบ้าง เมื่อเจอข้าวปลาอาหารที่อร่อยต้องแบ่งสรรสามส่วนให้คนอื่นได้ลิ้มรสบ้าง
คำวิจารณ์ เมื่อเดินทางในทางแคบ คนสองคนจะเดินพร้อมกันไม่ได้ถ้าหากแย่งกันเดินก็ต้องมีใครสักคนคนตกเหวเป็นแน่ ในสถานการณืเช่นนี้ ตนเองควรหยุดรอคนอื่นบ้างได้ไปก่อน จึงจะนับว่ามีมรรยาท จึงจะเป็นการปฏิบัติตนที่สร้างความสบายใจ ในงานเลี้ยงที่มีแต่อาหารเลิศรส
ต้องแบ่งกันสักสามส่วนให้คนอื่นๆ ได้ลิ้มรสด้วย ประเพณีของคนจีน เวลามากราบไหว้ฮวงซุ้ยของบรรพบุรุษ เมื่อกระทำพิธีเสร็จก็ต้องเผื่อแผ่สุราอาหารแก่บรรดาปีศาจเรร่อนแถวนั้น โดยเชื่อว่า หากไม่ทำอย่างนั้น บรรดาสุราอาหารก็จะถูกปีศาจเหล่านั้นแย่งไปหมด แม้นี่จะเป็นเพียงความเชื่อ
แต่ก็มีเหตุผลทางแนวคิดนี้แฝงอยู่ การปฏิบัติตนที่ระมัดระวังรอบคอบสุขุมและกอปรด้วยคุณธรรมการยอมให้ และการเสียสละก่อนไม่เพียงช่วยให้เคราะห์ภัยไม่มาแผ้วพานแล้ว ยังทำให้สุขใจอีกด้วย
ที่มา :
หงอิงหมิง. (2538).
คัมภัร์หัวผักกาด. กรุงเทพฯ:
คู่แข่งบุ๊คส์ , หน้า1-9.
|
|
